Job 12:23 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kanyang pinadadakila ang mga bansa, at winawasak ang mga ito. Kanyang pinalalaki ang mga bansa, at itinataboy ang mga ito.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pinalalakas niya ang mga bansa at pinapalawak ang kanilang teritoryo, pero ibinabagsak din niya ito at winawasak.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kaniyang pinararami ang mga bansa at mga nililipol niya: kaniyang pinalaki ang mga bansa, at mga dinala sa pagkabihag.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Mga bansa'y pinapalakas niya't pinapalawak, ngunit kanya ring ginagapi at tuloy winawasak.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Mga bansa'y pinapalakas niya't pinapalawak, ngunit kanya ring ginagapi at tuloy winawasak.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Mga bansa'y pinapalakas niya't pinapalawak, ngunit kanya ring ginagapi at tuloy winawasak.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kaniyang pinararami ang mga bansa at mga nililipol niya: kaniyang pinalaki ang mga bansa, at mga dinala sa pagkabihag.