Job 12:24 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kanyang inaalis ang pang-unawa mula sa mga pinuno ng bayan sa lupa, at kanyang pinalalaboy sila sa ilang na walang lansangan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ginagawa niyang mangmang ang kanilang mga pinuno at inililigaw sila sa ilang.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kaniyang inaalis ang pangunawa mula sa mga pinuno ng bayan sa lupa, at kaniyang pinagagala sila sa ilang na dooy walang lansangan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Karunungan ng mga hari'y ginagawang kahangalan, sa pagpapasya'y nalilito, di alam ang pupuntahan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Karunungan ng mga hari'y ginagawang kahangalan, sa pagpapasya'y nalilito, di alam ang pupuntahan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Karunungan ng mga hari'y ginagawang kahangalan, sa pagpapasya'y nalilito, di alam ang pupuntahan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kaniyang inaalis ang pangunawa mula sa mga pinuno ng bayan sa lupa, at kaniyang pinagagala sila sa ilang na doo'y walang lansangan.