Job 12:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Ngunit ngayo'y tanungin mo ang mga hayop, at tuturuan kanila; ang mga ibon sa himpapawid, at kanilang sasabihm sa iyo;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Matututo ka sa ibaʼt ibang hayop – ang lumalakad, lumilipad, gumagapang, at ang lumalangoy.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngunit tanungin mo ngayon ang mga hayop, at tuturuan ka nila: at ang mga ibon sa himpapawid, at kanilang sasaysayin sa iyo:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Sa mga hayop at mga ibon ika'y may matututunan, magtanong ka sa kanila, at ikaw ay tuturuan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Sa mga hayop at mga ibon ika'y may matututunan, magtanong ka sa kanila, at ikaw ay tuturuan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Sa mga hayop at mga ibon ika'y may matututunan, magtanong ka sa kanila, at ikaw ay tuturuan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nguni't tanungin mo ngayon ang mga hayop, at tuturuan ka nila: at ang mga ibon sa himpapawid, at kanilang sasaysayin sa iyo: