Job 13:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang inyong mga di-malilimot na kasabihan ay kawikaang abo, ang inyong mga sanggalang ay mga sanggalang na putik.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang mga binabanggit nʼyong kasabihan ay walang kabuluhan; itoʼy parang abo. Ang mga katuwiran nʼyo ay marupok gaya ng palayok.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang inyong mga alaalang sabi ay kawikaang abo, ang inyong mga pagsasanggalang ay mga pagsasanggalang na putik.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Mga kasabihan ninyo'y walang silbi tulad ng abo, singhina ng putik ang mga katuwiran ninyo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Mga kasabihan ninyo'y walang silbi tulad ng abo, singhina ng putik ang mga katuwiran ninyo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Mga kasabihan ninyo'y walang silbi tulad ng abo, singhina ng putik ang mga katuwiran ninyo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang inyong mga alaalang sabi ay kawikaang abo, ang inyong mga pagsasanggalang ay mga pagsasanggalang na putik.