Job 13:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ito ang aking magiging kaligtasan, na ang isang masamang tao ay hindi haharap sa kanya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Baka sakaling sa pamamagitan nito ay maligtas ako, dahil walang masamang tao na makakalapit sa kanya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ito man ay magiging aking kaligtasan; sapagkat ang isang di banal ay hindi makahaharap sa kaniya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Maaaring iligtas ako ng aking katapangan, sapagkat wala namang masamang tao na makakaharap sa Maykapal.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Maaaring iligtas ako ng aking katapangan, sapagkat wala namang masamang tao na makakaharap sa Maykapal.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Maaaring iligtas ako ng aking katapangan, sapagkat wala namang masamang tao na makakaharap sa Maykapal.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ito man ay magiging aking kaligtasan; sapagka't ang isang di banal ay hindi makahaharap sa kaniya.