Job 13:19 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sino ang makikipagtalo sa akin? Sapagkat kung gayo'y tatahimik ako at mamamatay.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sino ang makapagpaparatang na nagkasala ako? Kung mayroon nga, mananahimik na lang ako hanggang sa mamatay.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sino ang makikipagtalo sa akin? Sapagkat ngayoy tatahimik ako at malalagot ang aking hininga.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“O Diyos, lalapit ka ba upang ako'y usigin? Kung gayon, handa akong manahimik at mamatay.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“O Diyos, lalapit ka ba upang ako'y usigin? Kung gayon, handa akong manahimik at mamatay.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“O Diyos, lalapit ka ba upang ako'y usigin? Kung gayon, handa akong manahimik at mamatay.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sino ang makikipagtalo sa akin? Sapagka't ngayo'y tatahimik ako at malalagot ang aking hininga.