Job 13:20 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Dalawang bagay lamang ang ipagkaloob mo sa akin, kung magkagayo'y hindi ako magkukubli sa iyong mukha:

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“O Dios, dalawang bagay lang ang hinihiling ko sa inyo, na kung ibibigay nʼyo sa akin ay hindi na ako magtatago sa inyo:

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Dalawang bagay lamang ang huwag mong gawin sa akin, kung magkagayoy hindi ako magkukubli sa iyong mukha:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Mayroon akong dalawang kahilingan, at ako'y di magtatago kung iyong papayagan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Mayroon akong dalawang kahilingan, at ako'y di magtatago kung iyong papayagan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Mayroon akong dalawang kahilingan, at ako'y di magtatago kung iyong papayagan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Dalawang bagay lamang ang huwag mong gawin sa akin, kung magkagayo'y hindi ako magkukubli sa iyong mukha: