Job 13:25 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Iyo bang tatakutin ang isang dahong pinapaspas ng hangin, at ang tuyong ipa ay iyo bang hahabulin?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Bakit nʼyo ako tinatakot at hinahabol? Para lang akong dahon o tuyong ipa na tinatangay ng hangin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Iyo bang pangingilabutin ang isang dahong pinapaspas ng hangin? At iyo bang hahabulin ang dayaming tuyo?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Para akong isang dahon, huwag mo na akong takutin, ang katulad ko'y ipa, na tinatangay ng hangin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Para akong isang dahon, huwag mo na akong takutin, ang katulad ko'y ipa, na tinatangay ng hangin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Para akong isang dahon, huwag mo na akong takutin, ang katulad ko'y ipa, na tinatangay ng hangin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Iyo bang pangingilabutin ang isang dahong pinapaspas ng hangin? At iyo bang hahabulin ang dayaming tuyo?