Job 13:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit ako'y magsasalita sa Makapangyarihan sa lahat, at nais kong ipagtanggol ang aking usapin sa Diyos.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero hindi na ako makikipagtalo sa inyo tungkol sa kalagayan ko. Sa Makapangyarihang Dios ko na lang ito idudulog.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Walang pagsalang akoy magsasalita sa Makapangyarihan sa lahat, at nagnanasa akong makipagmatuwiranan sa Dios.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Hindi kayo ang kausap ko kundi ang Diyos na Makapangyarihan, sa kanya ko idudulog itong aking kalagayan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Hindi kayo ang kausap ko kundi ang Diyos na Makapangyarihan, sa kanya ko idudulog itong aking kalagayan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Hindi kayo ang kausap ko kundi ang Diyos na Makapangyarihan, sa kanya ko idudulog itong aking kalagayan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Walang pagsalang ako'y magsasalita sa Makapangyarihan sa lahat, at nagnanasa akong makipagmatuwiranan sa Dios.