Job 13:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit kayo'y mapagkatha ng mga kabulaanan, kayong lahat ay mga manggagamot na walang kabuluhan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sapagkat pinagsisikapan ninyong gamutin ako ng kasinungalingan. Lahat kayoʼy parang manggagamot na walang silbi.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngunit kayoy mapagkatha ng mga kabulaanan. Kayong lahat ay mga manggagamot na walang kabuluhan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit kayo'y mga sinungaling, tulad ninyo'y manggagamot, na walang kayang pagalingin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit kayo'y mga sinungaling, tulad ninyo'y manggagamot, na walang kayang pagalingin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit kayo'y mga sinungaling, tulad ninyo'y manggagamot, na walang kayang pagalingin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nguni't kayo'y mapagkatha ng mga kabulaanan. Kayong lahat ay mga manggagamot na walang kabuluhan.