Job 13:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Makakabuti ba sa inyo kapag siniyasat niya kayo? O madadaya mo ba siya tulad ng pandaraya sa isang tao?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kung siyasatin kaya kayo ng Dios, may kabutihan kaya siyang makikita sa inyo? Huwag ninyong isipin na madadaya ninyo siya tulad ng pandaraya ninyo sa mga tao.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Mabuti ba na kayoy siyasatin niya? O kung paanong dinadaya ang isang tao ay inyo bang dadayain siya?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kung siyasatin kayo ng Diyos, ano kaya ang makikita, siya ba'y inyong madadayang tulad ng iba?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kung siyasatin kayo ng Diyos, ano kaya ang makikita, siya ba'y inyong madadayang tulad ng iba?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kung siyasatin kayo ng Diyos, ano kaya ang makikita, siya ba'y inyong madadayang tulad ng iba?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Mabuti ba na kayo'y siyasatin niya? O kung paanong dinadaya ang isang tao ay inyo bang dadayain siya?