Job 14:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kung magkagayo'y bibilangin mo ang aking mga hakbang, at hindi mo babantayan ang aking kasalanan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sa mga araw na iyon, babantayan nʼyo pa rin ang aking mga ginagawa, pero hindi nʼyo na aalalahanin pa ang aking mga kasalanan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngunit ngayoy binibilang mo ang aking mga hakbang: hindi mo ba pinapansin ang aking kasalanan?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kung magkagayon, bawat hakbang ko'y iyong babantayan, di mo na tatandaan ang aking mga kasalanan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kung magkagayon, bawat hakbang ko'y iyong babantayan, di mo na tatandaan ang aking mga kasalanan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kung magkagayon, bawat hakbang ko'y iyong babantayan, di mo na tatandaan ang aking mga kasalanan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nguni't ngayo'y binibilang mo ang aking mga hakbang: hindi mo ba pinapansin ang aking kasalanan?