Job 14:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang aking pagsalangsang ay itatago sa isang lalagyan, at iyong tatakpan ang aking kasamaan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Parang ipinasok nʼyo ito sa bag at tinakpan para hindi nʼyo na makita.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang aking pagsalangsang ay natatatakan sa isang supot, at iyong inilalapat ang aking kasamaan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang mga kasalanan ko'y iyong patatawarin, lahat ng kasamaan ko'y iyong papawiin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang mga kasalanan ko'y iyong patatawarin, lahat ng kasamaan ko'y iyong papawiin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang mga kasalanan ko'y iyong patatawarin, lahat ng kasamaan ko'y iyong papawiin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang aking pagsalangsang ay natatatakan sa isang supot, at iyong inilalapat ang aking kasamaan.