Job 14:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Siya'y umuusbong na gaya ng bulaklak, at nalalanta; siya'y nawawalang gaya ng anino, at hindi namamalagi.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang katulad nito ay isang bulaklak, namumukadkad pero agad nalalanta. Katulad din ito ng aninong biglang nawawala.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Siyay umuusli na gaya ng bulaklak, at nalalagas: siya rin namay tumatakas na gaya ng anino, at hindi namamalagi.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Tulad ng bulaklak na namumukadkad, nalalanta at nalalagas, parang aninong nagdaraan, naglalaho at napaparam.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Tulad ng bulaklak na namumukadkad, nalalanta at nalalagas, parang aninong nagdaraan, naglalaho at napaparam.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Tulad ng bulaklak na namumukadkad, nalalanta at nalalagas, parang aninong nagdaraan, naglalaho at napaparam.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Siya'y umuusli na gaya ng bulaklak, at nalalagas: siya rin nama'y tumatakas na gaya ng anino, at hindi namamalagi.