Job 14:20 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ikaw ay nananaig kailanman laban sa kanya, at siya'y pumapanaw; iyong binabago ang kanyang mukha, at iyong pinalayas siya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nilulupig nʼyo siyang lagi at namamatay siya, at binabago nʼyo ang mukha niya kapag patay na siya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ikaw ay nananaig kailan man laban sa kaniya at siyay pumapanaw; iyong pinapagbabago ang kaniyang mukha, at iyong pinayayaon siya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nilulupig mo ang tao at tuluyang naglalaho, sa sandali ng kamatayan nagbabago ang kanyang anyo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nilulupig mo ang tao at tuluyang naglalaho, sa sandali ng kamatayan nagbabago ang kanyang anyo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nilulupig mo ang tao at tuluyang naglalaho, sa sandali ng kamatayan nagbabago ang kanyang anyo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ikaw ay nananaig kailan man laban sa kaniya at siya'y pumapanaw; iyong pinapagbabago ang kaniyang mukha, at iyong pinayayaon siya.