Job 14:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At iyo bang iminumulat ang iyong mga mata sa isang gaya nito, at dinadala siya sa kahatulan na kasama mo?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya Panginoon, bakit kailangan nʼyo pang bantayan nang ganito ang tao? Gusto nʼyo pa ba siyang hatulan sa inyong hukuman?

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At iyo bang idinidilat ang iyong mga mata sa isang gaya nito, at ipinagsasama mo ako upang hatulan mo?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Titingnan mo pa ba ang ganitong nilalang? Dadalhin mo pa ba siya sa hukuman?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Titingnan mo pa ba ang ganitong nilalang? Dadalhin mo pa ba siya sa hukuman?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Titingnan mo pa ba ang ganitong nilalang? Dadalhin mo pa ba siya sa hukuman?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At iyo bang idinidilat ang iyong mga mata sa isang gaya nito, at ipinagsasama mo ako upang hatulan mo?