Job 14:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Sapagkat may pag-asa sa isang punungkahoy, na kung ito'y putulin ay muling sisibol, at ang sariwang sanga niyon ay hindi hihinto.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Kapag pinutol ang isang puno, may pag-asa pa itong mabuhay at tumubong muli.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat may pagasa sa isang punong kahoy, na kung itoy putulin, ay sisibol uli, at ang sariwang sanga niyaon ay hindi maglilikat.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Kahoy na pinutol ay may pag-asa, muli itong tutubo at magsasanga.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Kahoy na pinutol ay may pag-asa, muli itong tutubo at magsasanga.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Kahoy na pinutol ay may pag-asa, muli itong tutubo at magsasanga.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't may pagasa sa isang punong kahoy, na kung ito'y putulin, ay sisibol uli, at ang sariwang sanga niyaon ay hindi maglilikat.