Job 14:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

gayunma'y sa pamamagitan ng amoy ng tubig ay sisibol iyon, at magsasanga na gaya ng batang halaman.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

tutubo itong muli na parang bagong tanim kapag nadiligan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Gayon may sa pamamagitan ng amoy ng tubig ay sisibol, at magsasanga na gaya ng pananim.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

ngunit ito'y nag-uusbong kapag diniligan, ito'y magsasanga tulad ng batang halaman.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

ngunit ito'y nag-uusbong kapag diniligan, ito'y magsasanga tulad ng batang halaman.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

ngunit ito'y nag-uusbong kapag diniligan, ito'y magsasanga tulad ng batang halaman.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Gayon ma'y sa pamamagitan ng amoy ng tubig ay sisibol, at magsasanga na gaya ng pananim.