Job 15:11 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang mga pag-aliw ba ng Diyos ay napakaliit para sa iyo, o ang salitang napakabuti sa iyo?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi namin sa iyo ang mga salitang mula sa Dios na makapagbibigay ng lakas at aliw sa iyo. Hindi pa ba sapat iyon?

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang mga pagaliw ba ng Dios ay totoong kaunti pa sa ganang iyo, sa makatuwid bagay ang salitang napakabuti sa iyo?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Inaaliw ka ng Diyos ngunit ayaw mong pansinin, ang banayad naming payo na sa puso nanggagaling.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Inaaliw ka ng Diyos ngunit ayaw mong pansinin, ang banayad naming payo na sa puso nanggagaling.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Inaaliw ka ng Diyos ngunit ayaw mong pansinin, ang banayad naming payo na sa puso nanggagaling.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang mga pagaliw ba ng Dios ay totoong kaunti pa sa ganang iyo, sa makatuwid baga'y ang salitang napakabuti sa iyo?