Job 15:19 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

sa mga iyon lamang ibinigay ang lupain, at walang dayuhan na dumaan sa gitna nila.)

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sila lang ang nagmamay-ari ng kanilang lupain, at walang dayuhang sumakop sa kanila.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sa mga yaon lamang ibinigay ang lupain, at walang taga ibang lupa na dumaan sa gitna nila:)

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang lupain ay sa kanila lamang ibinigay at walang dayuhan na sa kanila'y nakipanirahan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang lupain ay sa kanila lamang ibinigay at walang dayuhan na sa kanila'y nakipanirahan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang lupain ay sa kanila lamang ibinigay at walang dayuhan na sa kanila'y nakipanirahan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sa mga yaon lamang ibinigay ang lupain, at walang taga ibang lupa na dumaan sa gitna nila:)