Job 15:21 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang mga nakakatakot na ugong ay nasa kanyang mga pakinig; sa kaginhawahan ay daratnan siya ng mangwawasak.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Palagi siyang kinakabahan kahit na walang panganib, dahil iniisip niya na baka salakayin siya ng mga tulisan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang hugong ng kakilabutan ay nasa kaniyang mga pakinig; sa kaginhawahan ay daratnan siya ng mga mananamsam:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Lagi siyang makakarinig nakakatakot na tinig, papasukin siya ng tulisan kung kailan siya'y tahimik.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Lagi siyang makakarinig nakakatakot na tinig, papasukin siya ng tulisan kung kailan siya'y tahimik.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Lagi siyang makakarinig nakakatakot na tinig, papasukin siya ng tulisan kung kailan siya'y tahimik.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang hugong ng kakilabutan ay nasa kaniyang mga pakinig; sa kaginhawahan ay daratnan siya ng mga mananamsam: