Job 15:24 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

kahirapan at dalamhati ang tumatakot sa kanya; sila'y nananaig laban sa kanya, na gaya ng isang hari na handa sa pakikipaglaban.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya labis ang kanyang pagkatakot, katulad ng hari na naghahanda sa pagsalakay sa kanyang mga kaaway.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kapanglawan at kadalamhatian ay tumatakot sa kaniya: nangananaig laban sa kaniya, na gaya ng isang hari na handa sa pakikipagbaka;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Takot ang naghahari sa buo niyang katauhan, parang laging hinahabol ng haring makapangyarihan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Takot ang naghahari sa buo niyang katauhan, parang laging hinahabol ng haring makapangyarihan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Takot ang naghahari sa buo niyang katauhan, parang laging hinahabol ng haring makapangyarihan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kapanglawan at kadalamhatian ay tumatakot sa kaniya: nangananaig laban sa kaniya, na gaya ng isang hari na handa sa pakikipagbaka;