Job 15:28 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

at siya'y tumahan sa mga sirang bayan, sa mga bahay na walang taong dapat tumahan, na nakatakdang magiging mga bunton ng guho;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

titira siya sa mga gibang bayan, sa mga bahay na walang nakatira at malapit nang gumuho.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At siyay tumahan sa mga sirang bayan, sa mga bahay na walang taong tumatahan, na madaling magiging mga bunton.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Siya ay nanakop ng maraming bayan, mga bahay na nilisan ay kanyang kinamkam, ngunit mga iyon ay mawawasak pagdating ng digmaan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Siya ay nanakop ng maraming bayan, mga bahay na nilisan ay kanyang kinamkam, ngunit mga iyon ay mawawasak pagdating ng digmaan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Siya ay nanakop ng maraming bayan, mga bahay na nilisan ay kanyang kinamkam, ngunit mga iyon ay mawawasak pagdating ng digmaan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At siya'y tumahan sa mga sirang bayan, sa mga bahay na walang taong tumatahan, na madaling magiging mga bunton.