Job 15:34 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat ang pulutong ng masasama ay baog, at tutupukin ng apoy ang mga toldang suhulan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sapagkat mamamatay ng walang lahi ang mga taong walang takot sa Dios. At ang mga bahay na itinayo nila mula sa mga suhol ay masusunog.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat ang pulutong ng mga di banal ay hindi lalago, at susupukin ng apoy ang mga toldang suhulan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Walang matitira sa lahi ng masama, masusunog ang bahay na sa suhol nagmula.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Walang matitira sa lahi ng masama, masusunog ang bahay na sa suhol nagmula.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Walang matitira sa lahi ng masama, masusunog ang bahay na sa suhol nagmula.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't ang pulutong ng mga di banal ay hindi lalago, at susupukin ng apoy ang mga toldang suhulan.