Job 15:35 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sila'y nag-iisip ng kapilyuhan at naglalabas ng kasamaan, at naghahanda ng pandaraya ang kanilang kalooban."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang lagi nilang iniisip ay ang manggulo, gumawa ng masama, at mandaya.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Silay nag-iisip ng pagapi at naglalabas ng kasamaan, at ang kanilang kalooban ay naghahanda ng pagdaraya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ganyan ang mga taong nagbabalak ng kasamaan, pandaraya ang palaging nasa puso at isipan.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ganyan ang mga taong nagbabalak ng kasamaan, pandaraya ang palaging nasa puso at isipan.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ganyan ang mga taong nagbabalak ng kasamaan, pandaraya ang palaging nasa puso at isipan.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sila'y nag-iisip ng pagapi at naglalabas ng kasamaan, at ang kanilang kalooban ay naghahanda ng pagdaraya.