Job 15:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit inaalis mo ang takot sa Diyos, at iyong pinipigil ang pagbubulay-bulay sa harap ng Diyos.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero ang mga sinasabi moʼy magtutulak sa tao upang mawalan ng paggalang sa Dios at magiging hadlang sa paglilingkod sa kanya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Oo, ikaw ay nagaalis ng katakutan, at iyong pinipigil ang dalangin sa harap ng Dios.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kung ikaw ang masusunod, wala nang matatakot sa Diyos, at nais mong hadlangan ang sa kanya'y dumudulog.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kung ikaw ang masusunod, wala nang matatakot sa Diyos, at nais mong hadlangan ang sa kanya'y dumudulog.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kung ikaw ang masusunod, wala nang matatakot sa Diyos, at nais mong hadlangan ang sa kanya'y dumudulog.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Oo, ikaw ay nagaalis ng katakutan, at iyong pinipigil ang dalangin sa harap ng Dios.