Job 15:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat ang iyong kasamaan ang nagtuturo sa bibig mo, at iyong pinipili ang dila ng tuso.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang sinasabi mo ay bunga ng iyong kasamaan. At dinadaya mo ang iba sa pamamagitan ng iyong mga sinasabi.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat ang iyong kasamaan ang nagtuturo sa iyong bibig, at iyong pinipili ang dila ng mapagkatha.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kasamaan mo'y nahahalata sa iyong mga salita, nais mo pang magtago sa mga salitang may daya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kasamaan mo'y nahahalata sa iyong mga salita, nais mo pang magtago sa mga salitang may daya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kasamaan mo'y nahahalata sa iyong mga salita, nais mo pang magtago sa mga salitang may daya.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't ang iyong kasamaan ang nagtuturo sa iyong bibig, at iyong pinipili ang dila ng mapagkatha.