Job 15:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang iyong sariling bibig ang humahatol sa iyo, at hindi ako; ang iyong sariling mga labi ang nagpapatotoo laban sa iyo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hindi na kailangang hatulan pa kita, dahil ang iyong mga sinasabi mismo ang nagpapatunay laban sa iyo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang iyong sariling bibig ang humahatol laban sa iyo, at hindi ako; Oo, ang iyong sariling mga labi ay nagpapatotoo laban sa iyo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya nga ang humahatol sa iyo ay hindi ako, salita mong binibigkas ang humatol sa iyo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya nga ang humahatol sa iyo ay hindi ako, salita mong binibigkas ang humatol sa iyo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya nga ang humahatol sa iyo ay hindi ako, salita mong binibigkas ang humatol sa iyo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang iyong sariling bibig ang humahatol laban sa iyo, at hindi ako; Oo, ang iyong sariling mga labi ay nagpapatotoo laban sa iyo.