Job 16:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kanyang binugbog ako nang paulit-ulit; dinaluhong niya ako na gaya ng isang mandirigma.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Paulit-ulit niya akong sinusugatan. Sinasalakay niya akong parang mandirigma.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kaniyang binubugbog ako ng bugbog at bugbog; siyay gaya ng isang higanti na dinadaluhong niya ako.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Paulit-ulit niya akong sinusugatan, para siyang mandirigmang galit na galit sa kalaban.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Paulit-ulit niya akong sinusugatan, para siyang mandirigmang galit na galit sa kalaban.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Paulit-ulit niya akong sinusugatan, para siyang mandirigmang galit na galit sa kalaban.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kaniyang binubugbog ako ng bugbog at bugbog; siya'y gaya ng isang higanti na dinadaluhong niya ako.