Job 16:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Tumahi ako para sa aking katawan ng damit-sako, at ang aking lakas sa alabok ay inilugmok ako.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nagdamit ako ng sako at naupo sa lupa para magluksa.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Akoy nanahi ng kayong magaspang sa aking katawan, at aking inilugmok ang aking kapalaluan sa alabok.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Ako'y nakasuot ng damit-panluksa, nakaupo sa alikabok, katawa'y nanghihina.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Ako'y nakasuot ng damit-panluksa, nakaupo sa alikabok, katawa'y nanghihina.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Ako'y nakasuot ng damit-panluksa, nakaupo sa alikabok, katawa'y nanghihina.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ako'y nanahi ng kayong magaspang sa aking katawan, at aking inilugmok ang aking kapalaluan sa alabok.