Job 16:20 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Tinutuya ako ng aking mga kaibigan; ang aking mata ay nagbubuhos ng mga luha sa Diyos.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hinahamak ako ng mga kaibigan ko; pero umiiyak ako sa Dios at humihingi ng tulong sa kanya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ginagalit ako ng aking mga kaibigan: ngunit ang aking mata ay nagbubuhos ng mga luha sa Dios;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Mga kaibigan ko ang sa aki'y humahamak, kaya sa Diyos na lamang ako ay iiyak.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Mga kaibigan ko ang sa aki'y humahamak, kaya sa Diyos na lamang ako ay iiyak.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Mga kaibigan ko ang sa aki'y humahamak, kaya sa Diyos na lamang ako ay iiyak.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ginagalit ako ng aking mga kaibigan: nguni't ang aking mata ay nagbubuhos ng mga luha sa Dios;