Job 16:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Magwawakas ba ang mga mahahanging salita? O anong nag-uudyok sa iyo upang ikaw ay sumagot?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hindi na ba kayo titigil sa pagsasalita ng walang kabuluhan? Ano bang gumugulo sa isipan nʼyo at wala kayong tigil sa pakikipagtalo sa akin?

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Magkakawakas ba ang mga walang kabuluhang salita? O anong naguudyok sa iyo, na ikaw ay sumagot?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Wala na bang katapusan, mga salita mong walang laman? Bakit ka ba nagsasalita ng ganyan?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Wala na bang katapusan, mga salita mong walang laman? Bakit ka ba nagsasalita ng ganyan?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Wala na bang katapusan, mga salita mong walang laman? Bakit ka ba nagsasalita ng ganyan?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Magkakawakas ba ang mga walang kabuluhang salita? O anong naguudyok sa iyo, na ikaw ay sumagot?