Job 17:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang aking espiritu ay nanlulumo, ang aking mga araw ay natatapos, ang libingan ay nakahanda para sa akin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Malapit na akong mamatay; parang malalagot na ang hininga ko. Nakahanda na ang libingan para sa akin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang aking diwa ay nanglulumo, ang aking mga kaarawan ay natatapos, ang libingan ay handa sa akin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Gulung-gulo ang aking isipan, bilang na ang aking mga araw, hinihintay na ako ng libingan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Gulung-gulo ang aking isipan, bilang na ang aking mga araw, hinihintay na ako ng libingan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Gulung-gulo ang aking isipan, bilang na ang aking mga araw, hinihintay na ako ng libingan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang aking diwa ay nanglulumo, ang aking mga kaarawan ay natatapos, ang libingan ay handa sa akin.