Job 17:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kung aking hanapin ang Sheol na parang aking bahay; kung aking ilatag ang aking higaan sa kadiliman,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ngunit kung ako man ay may pag-asa pa, doon ito sa lugar ng mga patay kung saan ako titira. At nais ko nang ilagay ang higaan ko sa madilim na lugar na iyon.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kung aking hanapin ang Sheol na parang aking bahay; kung aking ilatag ang aking higaan sa kadiliman:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang tanging pag-asa ko'y ang daigdig ng mga patay, at sa kadiliman doon ako mahihimlay.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang tanging pag-asa ko'y ang daigdig ng mga patay, at sa kadiliman doon ako mahihimlay.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang tanging pag-asa ko'y ang daigdig ng mga patay, at sa kadiliman doon ako mahihimlay.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kung aking hanapin ang Sheol na parang aking bahay; kung aking ilatag ang aking higaan sa kadiliman: