Job 17:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Tunay na may mga manunuya sa aking paligid, at ang aking mata ay nakatuon sa kanilang panggagalit.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Napapaligiran ako ng mga mangungutya. Kitang-kita ko kung paano nila ako kutyain.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Tunay na may mga manunuya na kasama ako, at ang aking mata ay nananahan sa kanilang pamumungkahi.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pinagmamasdan ko ang sa akin ay lumalait, mga salita nila'y lubhang masasakit.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pinagmamasdan ko ang sa akin ay lumalait, mga salita nila'y lubhang masasakit.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pinagmamasdan ko ang sa akin ay lumalait, mga salita nila'y lubhang masasakit.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Tunay na may mga manunuya na kasama ako, at ang aking mata ay nananahan sa kanilang pamumungkahi.