Job 17:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Ibigay mo ngayon ang iyong sarili sa sangla; sinong mananagot para sa akin?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

O Dios, tulungan nʼyo po ako na makalaya. Tanging kayo lang ang makakatulong sa akin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Magbigay ka ngayon ng sangla, panagutan mo ako ng iyong sarili; sinong magbubuhat ng mga kamay sa akin?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

O Diyos, ako'y tapat, kaya sa aki'y magtiwala, ikaw lang ang makapagpapatunay sa aking mga salita.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

O Diyos, ako'y tapat, kaya sa aki'y magtiwala, ikaw lang ang makapagpapatunay sa aking mga salita.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

O Diyos, ako'y tapat, kaya sa aki'y magtiwala, ikaw lang ang makapagpapatunay sa aking mga salita.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Magbigay ka ngayon ng sangla, panagutan mo ako ng iyong sarili; sinong magbubuhat ng mga kamay sa akin?