Job 17:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Ngunit ginawa rin niya akong katatawanan ng bayan, at ako yaong sa mukha ay kanilang niluluraan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Ginawa akong katawa-tawa ng Dios sa mga tao at dinuraan pa nila ang mukha ko.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngunit ginawa rin niya akong kakutyaan ng bayan: at niluraan nila ako sa mukha.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ako ngayo'y pinag-uusapan ng buong bayan, pinupuntahan pa upang maduraan lamang.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ako ngayo'y pinag-uusapan ng buong bayan, pinupuntahan pa upang maduraan lamang.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ako ngayo'y pinag-uusapan ng buong bayan, pinupuntahan pa upang maduraan lamang.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nguni't ginawa rin niya akong kakutyaan ng bayan: at niluraan nila ako sa mukha.