Job 17:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang aking mata naman ay nanlabo dahil sa kalungkutan, at ang lahat ng mga bahagi ko ay parang isang anino.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nagdilim na ang paningin ko dahil sa matinding kalungkutan; halos butoʼt balat na ako, at halos kasingnipis na ng anino.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang aking mata naman ay nanglalabo dahil sa kapanglawan. At ang madlang sangkap ko ay parang isang anino.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Halos ako'y mabulag dahil sa kalungkutan, kasingnipis ng anino ang buo kong katawan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Halos ako'y mabulag dahil sa kalungkutan, kasingnipis ng anino ang buo kong katawan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Halos ako'y mabulag dahil sa kalungkutan, kasingnipis ng anino ang buo kong katawan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang aking mata naman ay nanglalabo dahil sa kapanglawan. At ang madlang sangkap ko ay parang isang anino.