Job 18:11 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Mga nakakatakot ang tumakot sa kanya sa bawat panig, at hinahabol siya sa kanyang mga sakong.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Napapaligiran siya ng mga bagay na kinatatakutan niya at para bang hinahabol siya ng mga ito saanman siya pumunta.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Mga kakilabutan ay tatakot sa kaniya sa lahat ng dako, at hahabol sa kaniya sa kaniyang mga sakong.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Saanman siya bumaling, takot ay naghihintay; sinusundan siya nito sa bawat hakbang.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Saanman siya bumaling, takot ay naghihintay; sinusundan siya nito sa bawat hakbang.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Saanman siya bumaling, takot ay naghihintay; sinusundan siya nito sa bawat hakbang.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Mga kakilabutan ay tatakot sa kaniya sa lahat ng dako, at hahabol sa kaniya sa kaniyang mga sakong.