Job 18:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nanlalata sa gutom ang kanyang kalakasan, at handa para sa kanyang pagbagsak ang kapahamakan!

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Dahil sa pagkagutom, unti-unting nababawasan ang lakas niya. At ang kapahamakan ay nakahanda para ipahamak siya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang kaniyang kalakasan ay manglalata sa gutom, at ang kapahamakan ay mahahanda sa kaniyang tagiliran.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Mayaman siya noon ngunit ngayo'y hikahos, naghihintay sa kanya'y hirap at pagdarahop.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Mayaman siya noon ngunit ngayo'y hikahos, naghihintay sa kanya'y hirap at pagdarahop.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Mayaman siya noon ngunit ngayo'y hikahos, naghihintay sa kanya'y hirap at pagdarahop.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang kaniyang kalakasan ay manglalata sa gutom, at ang kapahamakan ay mahahanda sa kaniyang tagiliran.