Job 18:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Dahil sa karamdaman ay nauubos ang kanyang balat, lalamunin ng panganay ng kamatayan ang kanyang mga sangkap.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang balat niyaʼy sinisira ng nakakamatay na sakit at nabubulok ang kanyang mga paaʼt kamay.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Susupukin ang mga sangkap ng kaniyang katawan, Oo, lalamunin ng panganay ng kamatayan ang kaniyang mga sangkap.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nakamamatay na sakit, sa katawan niya'y kumakalat, mga bisig at paa niya'y unti-unting naaagnas.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nakamamatay na sakit, sa katawan niya'y kumakalat, mga bisig at paa niya'y unti-unting naaagnas.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nakamamatay na sakit, sa katawan niya'y kumakalat, mga bisig at paa niya'y unti-unting naaagnas.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Susupukin ang mga sangkap ng kaniyang katawan, Oo, lalamunin ng panganay ng kamatayan ang kaniyang mga sangkap.