Job 18:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Siya'y niluray sa tolda na kanyang pinagtitiwalaan, at siya'y dinala sa hari ng mga kilabot.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pinaalis siya sa tahanang kanlungan niya at dinala sa harap ng nakakatakot na hari.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Siyay ilalabas sa kaniyang tolda na kaniyang tinitiwalaan; at siyay dadalhin sa hari ng mga kakilabutan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Dati siya'y panatag sa kanyang tahanan; ngayo'y kinakaladkad patungo kay Kamatayan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Dati siya'y panatag sa kanyang tahanan; ngayo'y kinakaladkad patungo kay Kamatayan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Dati siya'y panatag sa kanyang tahanan; ngayo'y kinakaladkad patungo kay Kamatayan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Siya'y ilalabas sa kaniyang tolda na kaniyang tinitiwalaan; at siya'y dadalhin sa hari ng mga kakilabutan.