Job 18:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Hanggang kailan ka maghahagilap ng mga salita? Inyong isaalang-alang, pagkatapos kami ay magsasahta.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“ Job, hanggang kailan ka ba magsasalita ng ganyan? Ayusin mo ang sinasabi mo at saka kami makikipag-usap sa iyo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Hanggang kailan manghuhuli kayo ng mga salita? Inyong bulayin, at pagkatapos ay magsasalita kami.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Kay rami naman ng iyong sinasabi, tumahimik ka muna at pakinggan kami.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Kay rami naman ng iyong sinasabi, tumahimik ka muna at pakinggan kami.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Kay rami naman ng iyong sinasabi, tumahimik ka muna at pakinggan kami.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Hanggang kailan manghuhuli kayo ng mga salita? Inyong bulayin, at pagkatapos ay magsasalita kami.