Job 18:20 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Silang mula sa kanluran ay mangingilabot sa kanyang araw, at ang lagim ay babalot sa mga nasa silangan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang mga tao sa saanmang lugar ay magtataka at matatakot sa mga nangyayari sa kanya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Silang nagsisidating pagkatapos ay mangatitigilan sa kaniyang kaarawan, gaya ng nangauna na nangatakot.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Mula silangan hanggang kanluran, nanginginig at kinikilabutan dahil sa kanyang matinding kasawian.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Mula silangan hanggang kanluran, nanginginig at kinikilabutan dahil sa kanyang matinding kasawian.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Mula silangan hanggang kanluran, nanginginig at kinikilabutan dahil sa kanyang matinding kasawian.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Silang nagsisidating pagkatapos ay mangatitigilan sa kaniyang kaarawan, gaya ng nangauna na nangatakot.