Job 18:21 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Tunay na ganyan ang tahanan ng mga makasalanan, sa mga hindi nakakakilala sa Diyos ay ganyan ang kalagayan."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ganyan nga ang sasapitin ng taong masama na hindi kumikilala sa Dios.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Tunay na ganyan ang mga tahanan ng mga liko, at ito ang kalalagyan niya na hindi nakakakilala sa Dios.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang masasamang tao'y ganyan ang kapalaran, mga di kumikilala sa Diyos ganyan ang kahihinatnan.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang masasamang tao'y ganyan ang kapalaran, mga di kumikilala sa Diyos ganyan ang kahihinatnan.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang masasamang tao'y ganyan ang kapalaran, mga di kumikilala sa Diyos ganyan ang kahihinatnan.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Tunay na ganyan ang mga tahanan ng mga liko, at ito ang kalalagyan niya na hindi nakakakilala sa Dios.