Job 18:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Bakit kami ibinibilang na parang mga hayop? Bakit kami hangal sa iyong paningin?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang tingin mo ba sa amin ay para kaming mga hayop na hindi nakakaunawa?

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Bakit kami nangabibilang na parang mga hayop, at naging marumi sa iyong paningin?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kami ba'y ano sa iyong palagay? Mga bakang hangal at walang nalalaman?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kami ba'y ano sa iyong palagay? Mga bakang hangal at walang nalalaman?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kami ba'y ano sa iyong palagay? Mga bakang hangal at walang nalalaman?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Bakit kami nangabibilang na parang mga hayop, at naging marumi sa iyong paningin?