Job 18:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang ilaw ay madilim sa kanyang tolda, at ang kanyang ilawan sa itaas niya ay pinatay.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Magdidilim sa kinaroroonan niya, dahil mamamatay ang ilawang malapit sa kanya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang ilaw ay magdidilim sa kaniyang tolda, at ang kaniyang ilawan sa itaas niya ay papatayin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang ilaw sa kanyang tahana'y pagdidilimin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang ilaw sa kanyang tahana'y pagdidilimin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang ilaw sa kanyang tahana'y pagdidilimin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang ilaw ay magdidilim sa kaniyang tolda, at ang kaniyang ilawan sa itaas niya ay papatayin.