Job 18:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang kanyang malalakas na hakbang ay pinaigsi, at ang kanyang sariling pakana ang nagpabagsak sa kanya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Noon ay may katatagan siya pero ngayon ay bumabagsak. Ang sarili niyang plano ang siya ring sisira sa kanya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang mga hakbang ng kaniyang kalakasan ay mapipigil, at ang kaniyang sariling payo ang magbabagsak sa kaniya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang matatag niyang hakbang ngayon ay nabubuwal, pagbagsak niya'y nalalapit sa kanya ring kasamaan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang matatag niyang hakbang ngayon ay nabubuwal, pagbagsak niya'y nalalapit sa kanya ring kasamaan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang matatag niyang hakbang ngayon ay nabubuwal, pagbagsak niya'y nalalapit sa kanya ring kasamaan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang mga hakbang ng kaniyang kalakasan ay mapipigil, at ang kaniyang sariling payo ang magbabagsak sa kaniya.