Job 19:10 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kanyang inilugmok ako sa bawat dako, at ako'y pumanaw, at ang aking pag-asa ay binunot niyang parang punungkahoy.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pinahirapan niya ako saanman ako bumaling na halos ikamatay ko na. Inalis niya ang pag-asa ko na parang punongkahoy na binunot.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kaniyang inilugmok ako sa bawat dako, at akoy nananaw: at ang aking pagasa ay binunot niyang parang punong kahoy.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Saanman ako bumaling, ako'y kanyang pinapalo, parang punong binunot, pag-asa ko'y natutuyo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Saanman ako bumaling, ako'y kanyang pinapalo, parang punong binunot, pag-asa ko'y natutuyo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Saanman ako bumaling, ako'y kanyang pinapalo, parang punong binunot, pag-asa ko'y natutuyo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kaniyang inilugmok ako sa bawa't dako, at ako'y nananaw: at ang aking pagasa ay binunot niyang parang punong kahoy.