Job 19:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang kanyang mga hukbo ay dumarating na magkakasama, at naglagay ng mga pangkubkob laban sa akin, at nagkampo sa palibot ng aking tolda.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Parang pinadalhan niya ako ng mga sundalo upang salakayin at palibutan ang aking tolda.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang kaniyang mga hukbo ay dumarating na magkakasama, at ipinagpatuloy ang kanilang lakad laban sa akin, at kinubkob ang palibot ng aking tolda.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang hukbo niya ay tinipon at ako ay kinubkob, ang aking tahanan ay kanilang sinakop.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang hukbo niya ay tinipon at ako ay kinubkob, ang aking tahanan ay kanilang sinakop.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang hukbo niya ay tinipon at ako ay kinubkob, ang aking tahanan ay kanilang sinakop.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang kaniyang mga hukbo ay dumarating na magkakasama, at ipinagpatuloy ang kanilang lakad laban sa akin, at kinubkob ang palibot ng aking tolda.